قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

ابو الاسود دؤلى‏
[از مردم بصرة كه از اصحاب عمر بن خطاب رضی الله عنه بوده‏اند]
نامش ظالم و نام پدرش عمرو بن سفيان بن عمرو بن خلس بن يعمر بن نفاثة بن عدى بن دئل بن بكر بن عبد منات بن كنانه است. ابو الاسود شاعرى متشيع و در حديث به خواست خدا مورد اعتماد است. عبد الله بن عباس هنگامى كه از بصره بيرون مى‏رفت ابو الاسود را به جانشينى خود مى‏گماشت و على عليه السلام هم او را بر آن كار مستقر داشت.
گويد موسى بن اسماعيل، از گفته ابو هلال، از قتاده ما را خبر داد كه مى‏گفته است ابو الاسود دؤلى مى‏گفته است: دشمن‏ترين مردم در نظر من سفلگان بدزبانند و اينكه ناچار از بگو و مگو و دشنام دادن و دشنام شنيدن از ايشان شوم. 
*
متن عربی:
أبو الأسود الدؤلي
واسمه ظالم بن عمرو بن سفيان بن عمرو بن خلس بن يعمر بن نفاتة بن عدي بن الدئل بن بكر بن عبد مناة بن كنانة، وكان شاعرا متشيعا، وكان ثقة في حديثه، إن شاء الله، وكان عبد الله بن عباس لما خرج من البصرة استخلف عليها أبا الأسود الدؤلي فأقره علي بن أبي طالب، عليه السلام.
قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل قال: حدثنا أبو هلال قال حدثنا قتادة قال: قال أبو الأسود الدؤلي إن أبغض الناس إلي أن أساب كل أهوج ذرب اللسان.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com