قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

ابو صفرة عتكى‏
[من أهل البصرة من أصحاب عمر بن الخطاب، رضي الله تعالى عنه]
نامش ظالم و نام و نسب پدرش سرّاق بن صبيح بن كندىّ بن عمرو بن عدى بن وائل بن حارث بن عتيك بن اسد بن عمران بن عمرو مزيقياء بن عامر ماء السماء بن حارثة الغطريف بن امرى القيس بن ثعلبة بن مازن بن ازد.
ابو صفره از مردم ازد دباء است كه نام ناحيه‏اى ميان عمان و بحرين است. مردم آن جا مسلمان شدند و نمايندگانشان به حضور پيامبر آمدند و اقرار به اسلام كردند. پيامبر صلى الله عليه وسلم يكى از افراد خودشان را كه حذيفة بن اليمان ازدى نام داشت و از مردم دباء بود براى تعيين و دريافت زكات همراه ايشان فرمود و دستور نصاب زكات را براى او نوشتند. حذيفه زكات ايشان را مى‏گرفت و ميان بى‏نوايان خودشان بخش مى‏كرد. همينكه رسول خدا صلى الله عليه وسلم رحلت فرمود آنان از دين برگشتند و از پرداخت زكات خوددارى كردند. حذيفه موضوع را براى ابو بكر نوشت، ابو بكر عكرمه پسر ابو جهل را- با گروهى- به يارى و پيش او فرستاد.
مسلمانان با آنان روياروى شدند و جنگ كردند. پس از چندى خداوند عكرمه را بر آنان پيروز فرمود و ايشان را به گريز واداشت. عكرمه بسيارى از ايشان را كشت و ديگران گريختند و در دژ دباء پناه گرفتند و مسلمانان آنان را محاصره كردند، سرانجام از دژ فرود آمدند و تسليم فرمان حذيفة ازدى شدند. او صد تن از اشراف ايشان را كشت و زنان و كودكان را اسير گرفت و آنان را به مدينه پيش ابو بكر فرستاد. ابو صفره كه نوجوانى به حد بلوغ نرسيده بود همراه ايشان بود. ابو بكر آهنگ كشتن اسيران كرد، عمر گفت: اى خليفه رسول خدا! ايشان گروهى هستند كه نسبت به اموال خود دلبستگى و بخل ورزيده‏اند، رهايشان كن.
ابو بكر از آزاد كردن آنان خوددارى كرد و همچنان در خانه رمله دختر حارث زندانى و بازداشت بودند. هنگامى كه ابو بكر درگذشت و عمر به خلافت رسيد آنان را فرا خواند و گفت:
اين كار به من رسيده است، به هر جا مى‏خواهيد برويد كه آزاديد و پرداخت چيزى بر شما نيست. آنان از مدينه بيرون آمدند و به بصره كوچ كردند و برخى از ايشان به سرزمين خود رفتند. ابو صفره كه پدر مهلب است ساكن بصره شد و خود و فرزندانش به شرف رسيدند.
*
متن عربی:

أبو صفرة العتكي
واسمه ظالم بن سراق بن صبح بن كندي بن عمرو بن عدي بن وائل بن الحارث بن العتيك بن الأسد بن عمران بن عمرو مزيقياء بن عامر ماء السماء بن حارثة الغطريف بن امرئ القيس بن ثعلبة بن مازن بن الأزد وكان أبو صفرة من أزد دباء ودباء فيما بين عمان والبحرين، وقد كانوا أسلموا وقدم وفدهم على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مقرين بالإسلام فبعث عليهم مصدقا منهم يقال: له حذيفة بن اليمان الأزدي من أهل دباء وكتب له فرائض الصدقات فكان يأخذ صدقات أموالهم ويردها على فقرائهم، فلما توفي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ارتدوا ومنعوا الصدقة، فكتب حذيفة إلى أبي بكر بذلك فوجه أبو بكر عكرمة بن أبي جهل إليهم فالتقوا فأقتتلوا ثم رزق الله عكرمة عليهم الظفر فهزمهم الله، وأكثر فيهم القتل، ومضى فلهم إلى حصن دباء فتحصنوا فيه وحصرهم المسلمون في حصنهم ثم نزلوا على حكم حذيفة بن اليمان الأزدي فقتل مائة من أشرافهم وسبى ذراريهم وبعث بهم إلى أبي بكر إلى المدينة وفيهم أبو صفرة غلام لم يبلغ يومئذ فأراد أبو بكر قتلهم، فقال عمر: يا خليفة رسول الله قوم إنما شحوا على أموالهم، فيأبى أبو بكر أن يدعهم، فلم يزالوا موقوفين في دار رملة بنت الحارث حتى توفي أبو بكر وولي عمر بن الخطاب فدعاهم فقال: قد أفضى إلي هذا الأمر فانطلقوا إلى أي البلاد شئتم فأنتم قوم أحرار لا فدية عليكم. فخرجوا حتى نزلوا البصرة ورجع بعضهم إلى بلاده فكان أبو صفرة وهو أبو المهلب ممن نزل البصرة وشرف بها هو وولده.


از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com