قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

انس بن سيرين‏

كنيه‏اش ابو حمزه است، نام و كنيه او نام و كنيه انس بن مالك است، حماد بن زيد در يك حديث كنيه او را ابو موسى دانسته است، انس مورد اعتماد و كم حديث بوده است.

گويد، سعيد بن عامر از گفته اسماء بن عبيد، از انس بن سيرين ما را خبر داد كه می گفته است هنگامى كه زاده شده ام مرا پيش انس بن مالك برده اند و او نام و كنيه‏ خودش را بر من نهاده است.

گويد خالد بن خداش، از حماد بن زيد، از انس بن سيرين ما را خبر داد كه می گفته است من يك سال باقى مانده از خلافت عثمان بن عفان زاده شده ام.

گويد عمرو بن عاصم از ابو عوّام، از قتادة ما را خبر داد كه می گفته است عبد الله بن زبير انس بن مالك را به امارت بصره گماشت  او وابسته خود انس بن سيرين را فرا خواند و به كارگزارى بر ابلّه گماشت، گويد انس بن سيرين به انس بن مالك گفت آيا می خواهى مرا به گرفتن خراج از بازرگانان بگمارى؟ انس بن مالك گفت آيا به نامه عمر بن خطاب در اين باره راضى خواهى شد؟ و آن نامه را براى او بيرون آورد كه عمر در آن نبشته بود بايد از بهره بازرگانان مسلمان از هر چهل درم يك درم و از بازرگانان اهل ذمه از هر بيست درم يك درم و از بازرگانان مردمى كه در حال جنگ با مسلمانان هستند از هر ده درم يك درم گرفته شود.

گويد انس بن سيرين پس از محمد بن سيرين درگذشته است.

*

متن عربی:

أنس بن سيرين

ويكنى أبا حمزة، سمي باسم أنس بن مالك وكني بكنيته، وفي بعض حديث حماد بن زيد أنه يكنى أبا موسى، وكان ثقة قليل الحديث.

قال: أخبرنا سعيد بن عامر عن أسماء بن عبيد عن أنس بن سيرين قال: لما ولدت انطلق بي إلى أنس بن مالك فسماني باسمه وكناني بكنيته.

قال: أخبرنا خالد بن خداش قال: حدثنا حماد بن زيد عن أنس بن سيرين قال: ولدت لسنة بقيت من خلافة عثمان بن عفان.

قال: أخبرنا عمرو بن عاصم قال: حدثنا أبو العوام قال: حدثنا قتادة قال: استعمل بن الزبير أنس بن مالك على البصرة فأرسل إلى مولاه أنس بن سيرين فاستعمله على الأبلة، قال: فقال أنس بن سيرين: أتريد أن تجعلني عاشرا؟ قال: فقال له: أما ترضى بكتاب عمر بن الخطاب؟ قال: فأخرجه فإذا فيه أن يأخذ من تجار المسلمين من كل أربعين درهما درهما، ومن تجار أهل الذمة من كل عشرين درهما درهما، ومن تجار أهل الحرب من كل عشرة الدراهم درهما، قال: وتوفي أنس بن سيرين بعد محمد بن سيرين.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.

مصدر:

دائرة المعارف شبکه اسلامی

islamwebpedia.com