قال ابن الجوزي ( تلبيس إبليس: 447) ‏عن يحيى بن معاذ يقول: «اجتنب صحبة ثلاثة أصناف من الناس العلماء الغافلين والفقراء المداهنين والمتصوفة الجاهلين».
امام ابن جوزی در کتاب "تلبیس ابلیس" آورده: از يحيي بن معاذ نقل است كه فرمود: «از صحبت سه گروه بپرهيزيد: عالمان غافل، فقيران تملق گو و صوفیان جاهل».

بيان قراءات رسول خدا صلى الله عليه وسلم در نماز و غير آن و خوش‏صوتى آن حضرت‏
محمد بن عبد الله اسدى از سفيان، از منصور، از ابراهيم نقل مى‏كرد قرائت رسول خدا صلى الله عليه وسلم، از به حركت آمدن ريش آن حضرت فهميده مى‏شد- لا بد، مقصود در موقع قرائت اخفات است، مثلا قرائت در نماز ظهر و عصر.
عفان بن مسلم، از همّام، از ابن جريج، از ابن ابى مليكة، از ام سلمة رضى الله تعالى عنها نقل مى‏كند كه چگونگى قرائت رسول خدا را در مورد سوره حمد حرف به حرف بيان كرد.
عفان بن مسلم از جرير بن حازم از قتاده نقل مى‏كند كه مى‏گفته است از انس بن مالك درباره چگونگى قرائت رسول خدا صلى الله عليه وسلم پرسيدم، گفت: معمولا با مد و كشيدگى قرائت مى‏فرمود.
عمرو بن عاصم كلابى از همّام بن يحيى و جرير بن حازم نقل مى‏كند كه مى‏گفته‏اند قتاده گفته است از انس بن مالك درباره چگونگى قرائت پيامبر صلى الله عليه وسلم پرسيدند، گفت:
معمولا كلمات را با مدّ اداء مى‏فرمود و بسم الله، و الرحمن، و الرحيم را ممدود تلفظ مى‏كرد.
هاشم بن قاسم كنانى از حسام بن مصكّ، از قتاده نقل مى‏كند كه مى‏گفته است خداوند پيامبرى را مبعوث نمى‏فرمايد مگر آنكه خوش صورت و خوش صداست، چنانكه پيامبر شما را هم كه مبعوث فرمود همچنان بود، قرائت او آوازخوانى نبود ولى كلمات را مى‏كشيد و ممدود تلفظ مى‏فرمود. يوسف بن عرق از طيب بن سلمان، از عمرة نقل مى‏كرد كه مى‏گفته است از عايشه شنيدم كه پيامبر صلى الله عليه وسلم دور قرآن را در كمتر از سه روز تلاوت نمى‏فرمود.
*
متن عربی:
باب صفة قراءته، صلى الله عليه وسلم في صلاته وغيرها وحسن صوته، صلى الله عليه وسلم
أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانت قراءة النبي، صلى الله عليه وسلم، تعرف بتحريك لحيته.
أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا همام قال: أخبرنا ابن جريج عن أبي ابن مليكة عن أم سلمة قالت: كانت قراءة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال فوصفت: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين، قال: فوصفت حرفاً حرفاً.
أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا جرير بن حازم قال: سمعت قتادة قال: سألت أنس بن مالك قال قلت: كيف كانت قراءة رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ قال: كان يمد صوته مداً.
أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همام بن يحيى وجرير بن حازم قالا: أخبرنا قتادة قال سئل أنس: كيف كانت قراءة رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ قال: كانت مداً، ثم قال بسم الله الرحمن الرحيم، يمد بسم الله، ويمد الرحمن، ويمد الرحيم.
أخبرنا هاشم بن القاسم الكناني، أخبرنا الحسام بن مصك عن قتادة قال: ما بعث الله نبياً قط إلا بعثه حسن الوجه حسن الصوت، حتى بعث نبيكم، صلى الله عليه وسلم، فبعثه حسن الوجه، حسن الصوت، ولم يكن يرجع ولكن كان يمد بعض المد.
أخبرنا يوسف بن العرق، أخبرنا الطيب بن سلمان، حدثتنا عمرة قالت: سمعت عائشة، رضي الله عنها، تقول: إن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان لا يقرأ القرآن في أقل من ثلاث.

از کتاب: ترجمه الطبقات الكبرى ، محمد بن سعد كاتب واقدى (م 230)، ترجمه محمود مهدوى دامغانى، تهران، انتشارات فرهنگ و انديشه، 1374ش.
 
مصدر:
دائرة المعارف شبکه اسلامی
islamwebpedia.com